1560 - "Jehovah Hear Thee In Thy Grief", Томас Таллис

Thomas Tallis 

1505-1585

      Таллис был в Англии среди ведущих композиторов духовной музыки в тюдоровской эпохе. В 1532 году, он стал органистом в Дувре; а в 1537-1538 годах в Лондоне; и 1540-42 в Кентерберийском соборе. Он стал “Джентльменом, королевской Капеллы” около 1543 и, наверное, после работал там, играя на органе и сочинял остаток своей жизни. Он сочинил Римско-католические литургические тексты на латыни, и Англиканские работы на английском языке. При этом Таллис сам остался католиком.

      Таллис был одним из первых композиторов Англиканской священной музыки, чтобы писать по-английски. Он написал только несколько инструментальных произведений, исключительно для клавишных инструментов, большинство из них для священных обрядов. В 1575 году, он и Уильям Берд (c. 1543-1623) совместно опубликовали Cantiones Sacrae. 

Jehovah Hear Thee In Thy Grief

“The Lord hear thee in the day of trouble; the Name of the God of Jacob defend thee.” Psalm 20:1

---

Words: Par­a­phrase of Psalm 20; au­thor un­known.

Music: Tall­is’ Can­on, Thom­as Tall­is, in The Whole Psal­ter Trans­lat­ed in­to Eng­lish Me­tre, by Mat­thew Par­ker, 1560 (MI­DI, score).

---

Jehovah hear thee in thy grief,
Our fathers’ God defend thee still,
Send from His holy place relief,
And strengthen thee from Zion’s hill.

Thy sacrifice may He regard,
And all thine off’rings bear in mind;
Thy heart’s desire to thee accord,
Fulfilling all thou has designed.

In thy salvation we rejoice,
And in God’s Name our banners raise;
Jehovah hearken to thy voice,
Fulfill thy prayers through all thy days.

Salvation will the Lord command,
And His anointed will defend;
Yea, with the strength of His right hand
From Heav’n He will an answer send.

In chariots some have confidence,
On horses others will rely,
But we acknowledge our defense
Is God, Jehovah, Lord Most High.

Now we arise and upright stand
While they, subdued, and helpless, fall;
Jehovah, save us by Thy hand;
The King give answer when we call.

---

Источник